【오집상】【과자부】과; 강희자전 필획: 5; 페이지: 746 쪽 제 1 행.【당운】【정운】고화절, 【집운】【운회】고화절, 음은'과'.【설문해자】과야. 상형자.【시경·빈풍】"칠월에 과를 먹는다."【예기·곡례】"천자를 위하여 과를 깎을 때는 반으로 가른다."또【월령】"맹하의 달에 왕과가 난다."주: "왕과는 필갈이다."【전한서·식화지】"채소와 과실에는 두둑을 만든 과와 호로가 있다."【제민요술】"이월 진일에 과를 심는 것이 마땅하다."【광아】"용의 발굽, 짐승의 손바닥, 양의 발목, 토끼의 머리, 계수나무 가지, 꿀 대통, 호랑이와 오소리 머리 등은 모두과의 종류이다."또 목과.【시경·위풍】"나에게 목과를 던져 주니, 나는 아름다운 구슬로 보답하노라."전: "목과는 무나무로서 먹을 수 있는 나무이다."【주례·동관 고공기·궁인】"재료를 취하는 방법 일곱 가지 중, 저나무가 최상, 억나무가 그 다음, 산뽕나무가 그 다음, 귤나무가 그 다음, 목과나무가 그 다음, 형나무가 그 다음, 대나무가 최하이다."또 천과로, 괄루의 별명.【본초강목】을 보라.또 곤륜과로, 가지의 별명.【서양잡조】를 보라.또 포과로, 별자리 이름.【사기·천관서】"포과에는 푸르고 검은 별이 지키니, 물고기와 소금이 귀해진다."주: "포과는 또 천계라 한다. 하고 동쪽에 있다. 포과가 밝으면 그 해에 큰 풍년이 든다."또 수과로, 벌레 이름.【이아·석충】"견여부는 수과이다."주: "지금 과 속에 있는 노란 껍질의 작은 벌레로, 과 잎을 좋아하여 먹으므로 수과라 한다."또 지명.【좌전·선공 15 년】"진후가 환자에게 적족 신하 천 집을 상으로 주고, 또한 사백에게 과도현을 상으로 주었다."또【양공 14 년】"옛날 진나라 사람들이 핍박하여 쫓아내니, 너희 조상 오리가 과주로 갔다."주: "과주는 지금 돈황에 있는 땅이다."【정자통】"지금 진강에도 과주가 있으니, 다른 곳이지만 이름이 같다."또 국명.【정자통】"가지국의 별종에 목과라 하는데, 굴속에 살며 남녀가 벌거벗고 나뭇잎과 풀잎을 꿰어 앞뒤를 가린다.【성차승람】을 보라."또 과전은 복성.【전한서·왕망전】에"과전의"가 나온다.또【운보】"엽 공호절, 음은 고."【좌전·애공 17 년】"위후가 북궁에서 꿈꾸니, 사람이 곤오의 누대에 올라 머리를 풀어헤치고 북쪽을 향해 고함치며 말하기를'이 곤오의 터에 오르니, 연면히 생기는 과로다. 나는 혼양부이니, 하늘에 불러 억울함을 호소하노라'하였다."또 엽 고화절, 음은 과.【도장가】"선동이 붉은 열매를 따고, 선녀가 옥과를 바친다. 단액 못에서 몸을 씻고 감천 파에서 머리를 헹군다."【집운】"속자로'과 (苽)'라 쓰나 옳지 않다."고증: 【광아】"용의 발굽, 짐승의 손바닥, 양의 발목, 토끼의 머리, 계수나무 가지, 꿀 대통, 작은 청색과 큰 반점 등은 모두과의 이름이다."삼가 원문을 살펴'발 (駁)'을'교 (骹)'로 고치고,'수 (髓)'를'지 (支)'로 고치며,'작은 청색과 큰 반점'을'호랑이와 오소리 머리'로 고치고,'과의 이름'을'과의 종류'로 고쳤다.