강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 584 페이지)
《당운 (唐韵)》의 반절은 고애절 (古哀切) 이고, 《집운 (集韵)》의 반절은 개개절 (柯开切) 이며, 음은'해 (该)'와 같다. 《설문해자 (说文解字)》에 해설하기를:"가이 (㱾) 는 대강묘 (大刚卯) 로서 귀신과 요괴를 쫓는 데 쓰인다."《급취편주 (急就篇注)》에 말하기를:"사발 (射魃) 은 곧 대강묘를 가리키며, 금·옥 또는 복숭아나무로 조각하여 만든다. 또 다른 이름으로'가이갈려 (㱾㱼)'라 한다."《철경록 (辍耕录)》에 기록하기를:"강묘 (刚卯) 에 대하여《한서·왕망전 (汉书·王莽传)》의 복건 (服虔) 주에 의하면, 강묘는 정월 묘일 (卯日) 에 만들어 몸에 패용한다. 길이는 세 치, 너비는 한 치 사 푼이며, 재료는 혹은 옥, 혹은 금, 혹은 복숭아나무를 써서 만들어 패용한다."또 주하기를:"중앙에 구멍을 뚫어 채색 실로 받침을 하고 그 위에 글자를 새기는데, 그 글자는'정월강묘 기앙령수 사방적청백황 사색 시당제령축융 이교괴룡서역강단 막아감당 (正月刚卯,既央灵殳。四方赤青白黄四色,是当帝令祝融,以教夔龙庶疫刚瘅,莫我敢当。)'이라 하고, 또'질일엄모 제령괴화 순이국화 복자영수 기정기직 기고기방 서역강단 막아감당 (疾日严卯,帝令夔化,顺尔国化,伏兹灵殳。既正既直,既觚既方。庶疫刚瘅,莫我敢当。)'이라 하여 모두 육십육 자이다. 가이갈려 (㱾㱼) 는 패인 (佩印) 의 일종으로, 정월 묘일에 만들기 때문에 강묘라 하며, 또 대견 (大坚) 이라고도 하여 벽사 (辟邪) 용도로 쓴다.
또한《집운 (集韵)》의 반절은 구애절 (丘哀切) 로 음은'개 (开)'와 같고, 또 하개절 (下改切) 로 음은'해 (亥)'와 같으며, 뜻은 동일하다.