《집운》《운회》에"방문절 (方文切)"이라 하여 음이'분 (分)'과 같다.《옥편》은 이를'반쯤 찐 밥'으로 풀이한다.《석명》은"분 (饙) 은 나눌 분 (分) 의 뜻이니, 밥알이 각각 분리됨을 이른다"고 하였다. 또한《이아·석언》에"분류 (饙馏)"라 하여'완전히 익음'을 뜻한다고 하였다.《주 (注)》에"지금 밥을 분 (饙) 이라 하고, 분을 쪄서 익힌 것을 류 (馏) 라 한다"고 하였으며,《소 (疏)》는"임 (稔) 은 익다는 뜻이다. 손염 (孫炎) 은'쌀을 찌는 것을 분 (饙) 이라 하고, 고르게 데우는 것을 류 (馏) 라 한다'고 하였고, 곽박 (郭璞) 은'지금 밥을 분 (饙) 이라 하고, 분을 쪄서 익힌 것을 류 (馏) 라 한다'고 하였다.《설문》은'분 (饙) 은 한 번 찐 쌀이요, 류 (馏) 는 밥의 뜨거운 기운이 흐르는 것'이라 하였다. 이로 보건대, 쌀을 쪄서 분 (饙) 을 만들고, 분 (饙) 은 반드시 류 (馏) 를 거쳐야 완전히 익으므로,'분류 (饙馏)'란 곧'익다'는 뜻이라 한다.《대아·동작 (大雅·泂酌)》에"가이분분 (可以饙饎)"이라 하였다.'분 (饙)'과'분 (餴)'은 음과 의미가 같다.《설문》에는 원래'𩞯'자로 썼는데,《자휘》는 이를 간략히'饙'으로 써 십이획 (十二画) 에 귀속시켰으니 이는 옳지 않다. 이제 바로잡는다. 본래 이 글자는'패 (贝)'부에 속하며'식 (食)'부에 속하지 않는다. 고증:〔《이아》《주》에"지금 밥을 분 (饙) 이라 하고, 분이 익은 것을 류 (馏) 라 한다."《소》에"곽씨가 말하기를'지금 밥을 분 (饙) 이라 하고, 분이 익은 것을 류 (馏) 라 한다.'"〕삼가 원문에 따라 두 곳의'𩞯'자를'饙'자로 고쳤다.