강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 254 페이지)
《광운》《집운》《운회》《정운》방문절 (方問切), 음은'분 (僨)'이다. 《설문》에서는'휘 (翬)'(빠르게 날다) 로 해석한다. 《이아·석조》에 기록되길: 치 (雉, 꿩) 는 힘이 극히 강함을'분 (奮)'이라 한다. 양도 힘이 극히 강함을'분'이라 한다. 충 (螽, 메뚜기류 곤충) 이 날개를 떨음을'분'이라 한다. 새가 날개를 펼쳐 날아오르려는 모습을'분순 (奮奞)'이라 한다. 《시·패풍》에"불능분비 (不能奮飛)"(날개를 펴 높이 날 수 없다) 라는 구절이 있다. 《사기·악서》에는"우핵분, 각각생 (羽翮奮,角觡生)"(깃털과 날개가 진동하고 뿔과 뼈가 자란다) 라고 기록되어 있다. 또한 진동하다는 뜻도 있다. 《역·예》괘에"뇌출지분 (雷出地奮)"(번개가 땅속에서 진동하며 나온다) 이라 하였다. 또한 발양한다는 뜻도 있다. 《예기·악기》에"분지덕지광 (奮至德之光)"(지극한 덕의 빛을 발양한다) 이라 하였다. 또한 먼지를 털어낸다는 뜻도 있다. 《예기·곡례》에"복전령효가, 분의우우상 (仆展軨效駕,奮衣由右上)"(하인이 수레의 영을 점검하고 마차를 시연하며, 옷을 털어내고 오른쪽으로 올라탄다) 고 기록되었다. 또한 성씨의 하나이다. 《좌전》에 초나라에 사마 분양이라는 사람이 있었다고 기록되었다. 또 엽음은 보면절 (普麫切) 이며 음은'편 (片)'에 가깝다. 《손초·한신찬》에 쓰이길:"진실기록, 영웅교전. 수오명주, 초연호분 (秦失其鹿,英雄交战。遂寤明主,超然虎奮)"(진나라가 정권을 잃으니 영웅들이 서로 싸웠다. 이에 현명한 군주를 만나 호랑이가 일어나듯 뛰어나게 분기하였다) 라고 하였다. 자형 구조는'전 (田)'위에'순 (奞)'이 있는 것이다. 속체로'𡚒'라 쓰는 것은 옳지 않다. 본래'순 (奞)'과'구 (旧)'에서 유래하였다.