《광운》《집운》《운회》《정운》은 모두'방문절 (方問切)'로 음을 표기하여 독음이'분 (奮)'과 같다.《이아·석언 (釋言)》에서는'강야 (僵也)'라고 해석하였고,《소 (疏)》는 이를 더 자세히 설명하여'얼굴을 위로 하고 쓰러진다'는 뜻이라고 하였다.《좌전·은공 3 년》에"정백지거분어제 (鄭伯之車偾于濟)"라 기록되었는데, 이는'정백의 전차가 제수 (濟水) 에 뒤집혀 쓰러졌다'는 뜻이다. 또한《소공 13 년》에서 숙향 (叔向) 이 말하기를"우수척 분어돈상 기외불사 (牛雖瘠，偾于豚上，其畏不死)"라 하였으니, 이는'소가 비록 마르더라도 작은 돼지 위에 쓰러지면 작은 돼지가 죽지 않겠는가?'라는 뜻이다. 또'복패 (覆敗)', 즉'엎어져 패망함'이라는 뜻도 있다.《대학》에"일언분사 (一言偾事)"라 하였으니, 이는'한 마디 말이 큰 일을 망칠 수 있다'는 뜻이다. 때로는'분 (賁)'으로 쓰이기도 하는데,《예기·사의 (射義)》에"분군지장불입 (贲軍之將不入)"이라 언급되었으니, 이는'군대를 패망하게 한 장수는 들어올 수 없다'는 뜻이다. 또한《좌전·희공 15 년》에"음혈주작 장맥분흥 (陰血周作，張脈偾興)"이라 기록되었고,《주 (注)》에서는"분 동야 (偾，動也)"라고 해석하였으니, 이는'혈기가 온몸을 두루 운행하고 혈관이 확장되어 솟구친다'는 뜻이며,'분 (偾)'은'움직임'을 의미한다. 또《집운》에서는'포곤절 (逋昆切)'로 음을 표기하여 독음이'분 (奔)'과 같다고 하였으니, 이는'분 (偾)'이'교만하여 제어할 수 없는'태세를 가리킴을 뜻한다. 고증:〔《이아·석고 (釋詁)》강야 (僵也).〕원서에 따라 신중하게《석고 (釋詁)》를《석언 (釋言)》으로 고쳤다.