【미집하】【육자부】번; 강희자전 필획: 18; 페이지: 994 쪽 제 25 줄.【집운】부원절,【정운】부간절, 음은 번 (煩). 【설문해자】종묘에서 불로 익힌 고기.『춘추전』에"천자가 제사를 지낼 때 이를 동성 제후에게 나누어 주었다"라 하였으며, 또는 육변으로 쓰기도 한다.【옥편】번은 간이다.【곡량전·정공 14 년】'순'이란 무엇인가? 조두에 담은 제사 고기이니, 날것을 순이라 하고 익힌 것을 번이라 한다.【사기·주본기】현왕이 문왕과 무왕의胙 (제사 고기) 을 진 효공에게 보냈다.【주】'조'는 번육이다. 또【공자가·세가】"대부에게 번을 보내는 것과 같다."【주】번은 제사 고기다.【후한서·유장경 처전】"현읍에 제사가 있으면 반드시 번을 나누었다."【주】번은 제사 후 남은 고기다. 또'번 (燔)'과 통한다.【좌전·양공 22 년】"집번 (執燔) 하다"의 석문에"번 (燔) 은 또한 번 (膰) 으로도 쓴다"라 하였다.【곡량전·정공 14 년】"익힌 것을 번이라 한다."【석문】본래'번 (燔)'자로 썼다. 또【집운】보관절, 음은 반 (槃). 큰 배를 이른다. 또 파파절, 음은 파 (婆). 뜻은 같다.