【술집 상】【문자부】벌; 강희자전 필획: 14; 페이지: 1334 쪽 19 행.【당운】【집운】【운회】방월절,【정운】방활절, 음은'벌'.【설문】'벌열'은 스스로 공적을 진술함을 이른다.【운회】'벌열'은 공적과 이력을 가리킨다.【사기·공신표】신하의 공적을 다섯 등급으로 나누어 그 등급을 밝히는 것을'벌'이라 하고, 경력과 자격을 누적하는 것을'열'이라 한다. 또【정운】문이 왼쪽에 있는 것을'벌', 오른쪽에 있는 것을'열'이라 한다. 또【정자통】원나라 품계 제도에서 작위가 있는 집안의 문을'오두벌열'이라 하였다.【책부원귀】'벌열'은 두 기둥으로 서로 일 장 떨어져 있으며, 기둥 꼭대기에 와통을 얹는데 이를'오두'라 한다. 또【설문】'벌'자를 통용한다.【좌전·성공 16 년】극지가 여러 차례 자신의 공적을 자랑하였다.【두예 주】'벌'은 곧 공적이다. 또【전한·거천추전】공적·경력 및 공로가 없었다.【주】사고는 말하기를,"벌"은 누적된 공적을 가리킨다고 하였다. 고증: 또【설문】'벌'자를 통용한다.【좌전·성공 16 년】극지가 여러 차례 자신의 공적과 경력을 자랑하였다.【주】경험한 이력을 가리킨다. 삼가 원문에 따라'열'자를 삭제하고, 원래 주석에 따라 두예의 주"벌은 곧 공적이다"로 고쳤다.