〔고문〕『광운』『집운』『운회』『정운』에"방문절 (方問切)"이라 하여 음은'분 (奮)'이다. 더러운 물건을 이른다.『좌전·희공 28 년』에 영계가 말하기를"이는 분토 (糞土) 라"하였다.『사기·화식전』에"귀한 것을 내어놓기를 분토와 같이 하라"하였다. 또 다스림과 흙을 북돋움을 가리킨다.『예기·월령』에"전수 (田疇) 에 거름을 줄 수 있다"하였고,『소 (疏)』에"벼의 뿌리를 북돋우는 것"을 일컬음이라 하였다.『순자·치사편』에"나뭇잎이 떨어져 나무 뿌리에 북돋움이 된다"하였다. 또 쓸어 치움을 가리킨다.『예기·곡례』에"무릇 어른을 위해 쓸어 치우는 예는 반드시 비를 키 위에 놓아야 한다"하였고,『좌전·소공 3 년』에 장약이 태숙에게 사람을 보내 이르기를"선인의 낡은 집을 쓸어 치우라"하였으며,『순자·경국편』에"청당을 쓸지 않으면 교외의 잡초를 제거할 겨를이 없다"하였는데,『주 (注)』에"분 (糞) 은 곧 제거함이다"하였다. 또'비문절 (非問切)'이라 하여 음은'분 (分)'이니, 쓸어 버리고 내버림을 뜻한다.『한유문』에"천하의 산천을 깨끗이 하다"하였고,『집운』에또'분 (坋)'으로 쓰며,『운회』에본래'분 (糞)'으로 썼는데 예서에는'분 (糞)'으로 썼다고 하였다. 또는'변 (拚)'으로도 쓰며, 또 다른 형태로도 쓴다.『옥편』에 어떤 자형으로 쓰고,『해편』에 또 다른 자형으로 쓰며,『자휘보』에 또한 다른 자형으로 쓴다고 하였다. 본래 글자는'미 (米)'아래에'흑 (黑)'을 쓴 것이거나 혹은 그 변체이다.