《집운》에"부분절 (符分切)"이라 하여 음이'분 (汾)'과 같으며, 뜻은'제 (穧)'이다. 이는 관중 지방의 방언이다.《정자통》에 이르기를:"제 (穧) 는 곧 벼 단을 이른다."《관자·입정편》에 기록하기를:"비록 해마다 흉년과 가뭄을 만나더라도 반드시 분획 (秎獲) 이 있다."유적의 주석에 이르기를:"분 (秎) 은 곧 획득한다는 뜻이다."또 다른 설에는 분제 (秎穧) 라 하여 곡식이 제한됨을 일컫는다고 한다. 또한《집운》에"부문절 (父吻切)"이라 하여 음이'분 (憤)'과 같다. 또《광운》에"부문절 (扶问切)", 《집운》에"부문절 (符问切)"이라 하여 음이'분 (分)'과 같으며 뜻도 동일하다.