【酉集上】【言字部】訛; 강희자전 필획: 11; 페이지: 1149 페이지 08【광운】오화절【집운】【운회】【정운】오화절, 음은 화 (囮). 【옥편】譌와 같다. 거짓되다, 그르다, 어긋나다.【시경·소아】"백성의 거짓말을 어찌 징계하지 아니하는가."【전】訛는 거짓됨이다.【설문】【송서·오행지】에서《시경》을 인용하여 譌言이라 하였다. 또【이아·석고】말하다.【주】세상에서는 요사스러운 말을 訛라 한다.【전한·적방진전】백성들이 거짓 노래를 부르다.【오지·손호전】요사스럽고 거짓된 말이 널리 일어나다. 또【이아·석언】교화하다.【상서·요전】"남쪽의 교화를 고르게 하다."【전】訛는 교화함이다.【사기·오제본기】에서는 南譌라 하였다.【색은】'남위 (南爲)'라 하였으니, 마땅히 해야 할 일을 이른다.【독서통】또 僞로 통용된다.【전한·왕망전】"매 현에서는 김을 매어 남쪽의 교화를 장려하였다."【사고 주】僞는 訛로 읽으니, 교화함이다. 또【이아·석고】움직이다.【시경·소아】"잠들기도 하고 움직이기도 한다."【전】訛는 움직임이다.【한시】에서는 譌라 하였으니, 깨어 있음이다. 또【집운】吪로 통용된다.【시경·왕풍】"오히려 잠들어 움직이지 말라."【전】吪 또한 움직임이다. 본래 訛로도 쓴다. 또 짐승 이름.【신이경】서남 황야에 訛獸가 나오니, 토끼와 같고 사람의 얼굴을 하였으며 말할 수 있어 항상 사람을 속여 동쪽이라 하면서 서쪽으로 가고, 악하다 하면서 선하게 한다. 그 고기는 맛이 좋아 먹으면 말이 참되지 않게 된다. 일명 誕이라 한다. 또 뱀 이름.【비아】은평군보에 뱀을 訛라 하였다. 또 불 이름.【유종원·술구언회시】"거짓불이 급히 단련을 일으킨다."【주】들불이다.【산해경】에서는 譌火라 하였다. 또 성씨.【당서·남만전】귀주 신안성 곁에 여섯 성씨의 오랑캐가 있는데, 셋째를 訛蠻이라 한다.【송사·진종본기】하국의 감군 訛勃囉. 또【집운】우하절, 음은 아 (莪). 또한 움직임이다.