【당운】에서 음을'오합절 (烏合切)'로 표기했고, 【집운】에서는'을합절 (乙盍切)'로 표기하였으며, 음은'암 (庵)'자의 입성과 같다. 【옥편】에 따르면"타채 (㔩彩)"는 부녀자의 머리 꽃 상투 장식품을 가리킨다고 해석한다. 【집운】은 장식용 채색 장식을'타 (㔩)'라 하며, 때로는 다른 자형으로도 쓴다고 하였다. 두보는【려인행】에서"머리에 무엇을 썼는가? 비취로 만든 타엽 (㔩葉) 이 귀밑머리 곁에 드리웠도다."라고 읊었다.