강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 388 페이지)
【묘집상】【심자부】덕; 강희필획: 12; 페이지: 388 페이지 제 41 자. 【당운】【정운】다칙절, 【집운】【운회】적칙절, 음은 득. 【설문】밖으로는 사람에게 얻고 안으로는 자기에게 얻는 것이다. 직 (直) 과 심 (心) 을 따른다. 【육서정온】직심이 덕이다. 생리의 본디 곧은바, 사람이 도를 행하여 마음에 얻는 것을 덕이라 한다. 소전에 치 (彳) 를 더한 것은'행함에 다시 돌아옴'의 뜻을 취한 것이다. 【장전】논어에"곧음으로 원수를 갚고, 덕으로 덕을 갚는다"하였으니, 곧음이 곧 덕임을 알 수 있다. 혼용하여 덕 (德) 자로 통하는 것은 옳지 않다. 당시 풍조가 무성하고 밀폐되어 덕 (悳) 자가 거의 폐해졌다. [음복춘이 말하길] 도덕의 덕은 설문에 의하면 직과 심을 따른다고 하였다. 덕 (德) 자는 치와 (미상 부수) 를 따르며'오름'의 뜻이다. 오늘날 도덕의 덕자는 모두 덕 (德) 으로 쓰고, 덕 (悳) 자는 다만 고문이 되었을 뿐이다. 덕 (德) 자의 주해를 따로 상세히 보라.