【술집 상】【금자부】단 (鍛); 강희 자전 필획: 17; 쪽 1314.【당운】정관절,【집운】【운회】【정운】도완절, 음은 단 (碫). 【설문】작은 야금이다. 금 (金) 에 단 (段) 이 성 (聲) 으로 따랐다.【서일】망치로 두드릴 뿐이고 녹이지 않으므로'작은 야금'이라 한다.【창힐편】망치질하다.【광운】쇠를 두드리다.【증운】쇠를 녹여 가공함을 단이라 한다.【서경·비서】"너의 창과 창을 단련하라."【전】창과 창을 단련한다는 뜻이다.【진서·해강전】해강은 단련하기를 좋아하여 매번 버드나무 아래에서 단련하였는데, 종회가 찾아와도 해강은 여전히 단련하였다. 또【전한·노온서전】"상주함이 거절될까 두려우면, 단련하여 주내 (周內) 한다."【주】정숙하고 주도면밀하게 하여 법도에 맞춘다는 뜻이다.【후한·위표전】"단련하는 관리들은 마음이 박하다."【주】단련이란 성숙함을 이른다. 곧 깊은 문리 (文理) 를 아는 관리가 사람의 죄를 몰아붙임이 마치 공장이 도자기나 금속을 주조·단련하여 성숙하게 하는 것과 같다는 말이다. 또【의례·상복】"단련하되 회 (灰) 를 쓰지 말라."【소】관 (冠) 은 육승포 (六升布) 로 만들되 물로 씻고 회만은 쓰지 않는다는 뜻이다. 또【사상례·공포주】"공포란 단련하고 씻어 회로 다듬은 베이다."또【마융·장적부】"우레가 단련소를 두드려 급파 (岌峇) 하구나."【주】구단 (叩鍛) 과 급파는 소리를 나타낸다. 창힐편에 이르기를"단은 망치질이다"하였다. 또 단 (腶) 과 통한다.【좌전·애공 11 년·단포석문】"단 (腶) 은 정란반 (丁亂反) 이니, 또한 단 (鍛) 으로 쓴다."【곡량전·장공 24 년】"부인의 지폐 (贄) 는 대추, 밤, 단수 (鍛脩) 이다."【주】단은 정란반이니 포 (脯) 를 이른다. 단련하여 생강과 계피를 더한 것을 수 (脩) 라 한다. 또【시경·대아】"갈석과 단석을 취하라."【전】단은 돌이다.【전】단과 려는 도끼와 자귀를 갈아 예롭게 하는 돌이다.【석문】단은 본래 또 단 (碫) 으로 쓰며, 정란반이다.【설문】에 이르기를"단은 예석 (厲石) 이다"하였다. 또 화살의 이름이다.【전한·형산왕전】"촉거 (輣車) 와 단시 (鍛矢) 를 만들었다."고증:【후한·위표전】"단련하는 관리들은 마음이 박하다."【주】"깊은 문리를 아는 관리가 사람의 죄를 몰아붙임이 마치 공장이 도자기나 금속을 주조·단련하여 성숙하게 하는 것과 같다"고 한 가운데, 원문을 살펴'문심 (文深)'을'심문 (深文)'으로 고쳤다.