【술집 상】【금자부】단 (鍛); 강희 자전 필획: 17; 페이지: 1314 쪽 09 행.【당운】정관절 (丁貫切). 【집운】【운회】【정운】도완절 (都玩切), 음은 단 (碫). 【설문】소야 (小冶) 라. 금 (金) 에 단 (段) 성 (聲) 이 따르다.【서일】다만 두드려 칠 뿐이고 금속을 녹이지 않으므로 소야라 한다.【창힐편】두드리다.【광운】쇠를 두드리다.【증운】금을 제련함을 단이라 한다.【서경·비서】"네 창과 모를 단련하라."【전】창과 모를 단련함이로다.【진서·해강전】해강은 무쇠 두드리기를 좋아하여 항상 버들나무 아래에서 단조하였는데, 종회가 그를 찾아갔으나 해강은 여전히 두드리기를 그치지 않았다. 또【전한서·노온서전】상소를 올릴 때 기각될까 두려워하여 반복하여 추고하고 다듬어 죄목을 엮어 치밀하고 허점이 없게 하였다.【주】정교하고 주밀하게 하여 법망에 부합하게 함을 말한다.【후한서·위표전】죄목을 엮는 데 능한 관리들은 마음이 각박하다.【주】단련이란 마치 익게 함을 말하는 바, 법조문을 까다롭게 추구하고 깊은 문장으로 사람을 죄에 빠뜨리는 관리들이 사람에게 죄를 정할 때 마치 장인이 금속을 제련하고 도자기와 청동을 주조하며 단조하듯이'익게'만드는 것이다. 또【의례·상복】"단련하되 회 (灰) 를 쓰지 말라."【소】상관 (喪冠) 은 육승포 (六升布) 로 만들되 다만 물로 빨고 회로는 처리하지 않는다. 또【사상례·공포주】공포란 두드리고 빨아 회로 처리한 베이다. 또【마융·장적부】"우레가 단조를 두드리는 급갈 (岌峇) 하도다."【주】구단 (叩鍛) 과 급갈은 소리를 형용한 말이다. 창힐편에 이르기를"단은 두드리기"라 하였다. 또'단 (腶)'과 통한다.【좌전·애공 11 년·단포석문】단 (腶) 의 음은 정난반 (丁亂反) 이며,'단 (鍛)'으로도 쓴다.【곡량전·장공 24 년】부인의 첫 예물은 대추, 밤, 포 (乾肉) 이다.【주】단 (鍛) 의 음은 정난반이니 곧 포 (乾肉) 를 가리킨다. 생강과 계피를 넣고 두드려 만든 포를 수 (脩) 라 한다. 또【시경·대아】"벼루를 취하고 단 (鍛) 을 취하라."【전】단은 돌이다.【전】단은 도끼 등을 가는 돌이다.【석문】단은 본래'단 (碫)'으로도 쓰이며 음은 정난반이다. 【설문】에 이르기를"단은 숫돌"이라 하였다. 또 화살을 가리키기도 한다.【전한서·형산왕전】전차와 날카로운 화살을 제작하다. 고증: 【후한서·위표전】"단련하는 관리들은 마음을 가까이 박하게 가진다."【주】"문장이 깊은 관리가 사람의 죄에 빠뜨림은 마치 장인이 도자기와 청동을 주조하고 단조하여 이를 익게 하는 것과 같다."원문의'문심 (文深)'을'심문 (深文)'으로 바로잡음.