【진집하】【수자부】단; 강희필획: 9; 페이지: 584 면 제 22 행 고대 운서 기록:【당운】【집운】【운회】의 반절은'도환절',【정운】의 반절은'두환절'로, 독음은'단 (緞)'과 같다.【설문해자】에서는'망치로 물건을 두드린다'고 풀이하며, 또 다른 설로는'구절을 나눈다'는 뜻이라 한다. 비단 두 감을'량 (緉)'이라 하고, 이어지지 아니한 한 필을'필 (匹)'이라 하며, 이미 이어진 것을'단 (段)'이라 한다.【장형시】에"아름다운 이가 나에게 수놓은 비단 한 단을 주었다"는 구절이 있다. 또한'관단 (款段)'은 말의 이름이다.【후한서·마원전】에"관단을 부렸다"라 하였는데,【주】에서 설명하기를"'관 (款)'은 느리다는 뜻으로, 말의 걸음이 완만함을 형용한다"고 하였다. 또'단곡 (段谷)'은 물 이름이다.【통전】에"진주 상규현에 단곡수가 있는데, 강유가 이곳에서 등애에게 패하였다"고 기록되었다.【수경주】에는"적수가 다시 동쪽으로 흘러 단계수와 합류하는데, 단계수는 서남쪽 마문계에서 발원하여 동북으로 흐른다"고 하였다. 또'아단 (阿段)'은 남방 소수민족을 일컫는 말이다.【북사·만료전】에"료인은 이름이 없어 장유에 따라 부르되, 성년 남자를 아막·아단이라 한다"고 기록되었다. 또한 성씨로, 무위군에서 나왔다.【풍속통】에"단간목의 후예이며, 요서에서 나온 자도 있는데 본래 선비 담석회의 후손이다"라 하였고, 복성'단간 (段干)'도 있다. 또 알이 부화하지 못함을 이르며,'단 (毈)'자와 통한다.【관자·오행편】에"깃털 나는 난생 동물은 알이 부화하지 못하는 일이 없다"고 하였다. 또【집운】【운회】【정운】의 반절은'도환절'로,'단 (鍛)'자와 같아'단련하다'는 뜻이며, 또 다른 설로는'소규모 제련'을 가리킨다.【주례·동관고공기】에"종기를 만드는 관직으로'단씨 (段氏)'가 있다"고 하였다. 또'단 (腶)'자와 통한다.【예기·혼의】에"새색시가 대나무 그릇에 대추·밤과 생강·계피를 넣어 찧어 만든 포 (단수) 를 들고 시부모를 뵙는다"고 하였는데, 여기서'단'은'정란반'으로 읽으며, 자형은'수 (殳)'를 따르고 생략된'전 (耑)'을 성부로 한다.'가 (叚)'자와는 다르니,'가'는 빌린다는 뜻으로 반절은'고마절'이다. 세속에서 흔히 두 자를 혼용하나 이는 옳지 않다. 고증: 【설문해자】에는'추물야 (推物也)'라 되어 있으나, 원문에 따라'추 (推)'를'추 (椎)'로 바로잡는다.