【午集下】【禾字部】秺; 강희 필획: 11; 페이지: 853 쪽 02 행【광운】당고절【집운】정고절, 음은 두 (妒). 지명.【사기·연표】작후 금일제.【전한·공신표】작후 상구성.【주】제음 성무에 있음. 음은 두 (妒). 또【오음집운】척가절, 음은 타 (奓). 뜻은 같다.『정자통』에 이르기를:"차 (秅) 는 다 (茶) 와 두 (妒) 두 음이 있는데, 속자로 작 (秺) 을 쓰니, 이는 세 글자를 한 글자로 합친 것이다."라고 하였다. 그러나『설문해자』광부에' '자가 있어, 주석에"지붕을 열어 젖히다"라 하였고, 제음에 현이 있다고 하였으니, 이는 작 (秺) 이'와 통하는 것이지 곧 차 (秅) 자가 아니며, 다만 다 (茶) 와 두 (妒) 두 음이 같을 뿐이다. 여러 서적 모두 차 (秅) 와 작 (秺) 을 하나로 합쳐, 작 (秺) 을 벼 단으로 해석하였고,『정자통』은 작 (秺) 을 속자라고 배척하였으나, 모두 옳지 않다.