강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 1127 페이지)
【당운】의 반절은 시옥절이고, 【집운】의 반절은 수옥절이며, 음은'촉 (蜀)'과 같다. 【옥편】에서는 긴 저고리로 허리에 연결된 옷이라고 해석한다. 【예기·잡기】에 언급된'견의상 (繭衣裳)'은 지금의 대적 (大䙱) 과 같다. 【석명】에 이르기를:"적 (䙱) 이란 연속을 의미하며, 의상의 상하가 서로 연결됨을 가리킨다."형주 지역에서는 홑옷을 포적 (布䙱) 이라 부르는데, 이는 안감이 없는 짧은 저고리를 말하며, 그 형태가 넓고 펼쳐짐을 형용한 것이다. 또한 연적 (緣䙱) 이라는 것이 있는데, 이는 적의에 가장자리를 두른 것을 가리킨다. 또 【집운】에는 주옥절로 표기되어 음이'촉 (燭)'과 같다고 하였으며, 뜻은 동일하다. 【유편】에는 짧은 옷이라는 별도의 설이 있다. 【편해】에서는'독 (襡)'자와 같다고 기록하였고, 또'독 (襩)'자와도 통한다고 하였다. 자세한 내용은'독 (襡)'과'독 (襩)'두 자의 주석을 참조하라.