【酉集上】【言字部】諜; 강희자전 필획: 16; 페이지 1169【당운】도엽절【집운】【운회】달협절, 음은 첩.【설문】군중의 반간이다.【옥편】엿보다.【좌전·환공 12 년】초나라 군사가 팽수를 나누어 건너니, 나나라 사람이 백가를 보내 이를 엿보게 하였다.【주】첩은 엿봄이다.【소】적국의 사람으로 위장하여 그 군중에 들어가 틈을 엿보고는 주군에게 돌아와 보고하는 것을 이르니, 병서에서는 이를 반간이라 한다. 또【선공 8 년】진나라 사람이 진나라 첩자를 잡았다.【주】첩은 왕래하며 간첩 노릇 하는 자로, 오늘날 세작이라 한다. 또【애공 원년】여애를 보내 교를 엿보게 하였다.【주】또한 엿봄이다.【주례·하관】환인이 방국을 순시하며 첩자와 도적을 체포한다.【오지·손호전】마땅히 간첩을 보내 그 형세를 살펴야 한다. 또【자림】첩과 통한다.【광운】보첩이다.【사기·삼대세표】내가 첩기를 읽어 보니 황제 이래로 모두 연수가 있으나, 그 역보첩의 시종과 오덕의 전승을 고찰하면 고문이 모두 달라 어긋나고 다르다.【후한서·장형전】자장이 이를 첩기에 기록하였으니 찬란하게 차례가 있다.【주】첩은 보제이다. 첩과 통한다.【문심조룡】백관이 일을 물을 때에는 관자·기자·해자·첩자가 있다. 첩은 잎이라는 뜻이니, 짧은 편을 잎이 가지에 붙은 것처럼 이어 붙인 것이다. 첩은 또한 서자로 써서 첩으로도 쓴다. 또 첩과 통한다.【사기·장석지전】어찌 이 색부를 본받아 입이 빠르고 말재주가 뛰어난 것을 줄줄이 늘어놓겠는가.【색은】한서에는'첩첩'으로 되어 있으니, 말이 많다는 뜻이다. 또【집운】탁협절, 음은 첩.【설문】뜻이 같다.【류편】안녕하다. 또【집운】실협절, 음은 설.【류편】말이 서로 잇달음이다.【증운】혹은'𧫏'로 쓰기도 하며,'訁'으로 잘못 쓰기도 한다.【자휘보】또 생략하여'𠮟'로 쓰기도 하나 옳지 않다. 고증: 【좌전·환공 12 년】"초나라 군사가 교를 쳐 팽수를 건넜다"라고 된 것을 삼가 원문을 따라"교를 쳐 팽수를 건넜다"를"팽수를 나누어 건넜다"로 고쳤다.