【진집하】【수자부】전; 강희자전 필획: 13; 페이지: 586 쪽 09 행 【당운】【집운】【운회】당련절,【정운】당련절로 독음은'전 (電)'과 같다. 높은 당우를 가리킨다.【초학기】에《창힐편》기록으로"전은 곧 대당이다. 상·주 이전에는 이 명칭의 기록이 없다."라 하였다.《사기·진시황본기》에 의하면 전전을 짓기 시작하였으며,《한서》에는 감천·함덕·봉황·명광·고문·기린·백호·금화 등 많은 전명이 나온다. 역대 전명은 어떤 것은 계승되고 어떤 것은 바뀌었으나, 오직 위나라의 태극전만 진나라 이후 정전이 모두 이 이름으로 불렸다.【지우·결의요주】그 형제에는 계단이 있어 오른쪽은 계단 (척) 이고 왼쪽은 평평한 경사로 (평) 이다. 평은 무늬 있는 벽돌을 차례로 깔아 만들고, 척은 한 계단씩의 층계이다. 구석의 예법에'납척'항목이 있는데, 이는 이 계단을 받아 전으로 올라감을 뜻한다. 안사고는 말하기를"옛날 높은 집은 모두 전이라 불렀으며 반드시 궁중의 건물일 필요는 없었다."하였다.【전한서·황패전】각 군국에서 상황을 보고하는 관리에게 조목조록 대답하게 하여 효자를 천거한 자를 먼저 전으로 올리게 하였다.【주】여기서의'전'은 승상이 집무하는 건물을 가리킨다. 지금은 오직 황제의 거처만을 전이라 한다. 또 중전이 있으니 앞전과 뒷전이 있다는 뜻으로 이는 천자의 제도이다.【전한서·영행전】에'중전동문'이라 언급한 것은 모두 그들이 예제를 참월하였음을 말한다. 또 휴식과 연회를 위한 전을 편전이라 한다.【안사고·한서주】편전·편실·편좌라 하는 것은 모두 엄숙한 정식 장소가 아니라 편의와 안락을 위해 마련된 것이다. 또 비행정이라는 것이 있는데 이는 노거의 이름이다.【왕가·습유기】한 성제는 야간 유람을 좋아하여 비정정을 만들었는데 한 장 방원으로 지금의 노거와 같았으며, 우림군사를 가려 등에 지게 하여 빠르게 달리게 하니 황제가 노 위에 있을 때 그 가운데 풍뢰 소리가 나는 듯하여 운뇌궁이라 이름하였다. 또'전하'라는 칭호가 있어'폐하'다음 가는 호칭이다.【엽적·석림연어】예제에 따르면 오직 천자만이'폐하'라 칭할 수 있고,'전하'는 제후들이 두루 쓸 수 있다. 당나라 초년 제도에 이르러 오직 황태자와 황후에게만 백관이 상소할 때'전하'라 칭하도록 규정하였고, 지금까지도 이 규례를 따르고 있다. 또【광운】도전절,【집운】【운회】【정운】정련절로 독음은'념 (念)'과 같다. 군대의 앞부분을'계'라 하고 뒷부분을'전'이라 한다.【좌전·양공 26 년】석공이 진나라로 도망가자 진나라 사람들이 그를 병거 후미에 배치하여 주요 모사로 삼았다. 또 군대가 패퇴할 때 후미에서 엄호하는 것을 전이라 한다.【좌전·선공 12 년】진나라의 수계 (즉 수무자 사회) 가 그의 부대를 엄호하며 후퇴하였다. 또 공로를 고과할 때 상등 공을'최'라 하고 하등 공을'전'이라 하며 전공이 많음을'다'라 한다.【사기·강후세가주】참조. 또【전한서·선제기】에 승상과 어사가 관료들의 치적을 고과하여 전·최 등급을 매겼다.【주】안사고는 말하기를"전은 고과에서 뒤에 서는 것이고, 최는 고과에서 맨 앞에 서는 것이다."하였다.【춘추·번로】시험 방법은 구 등으로 나누어 삼삼으로 배열하니 일등을 최로, 오등을 중으로, 구등을 전으로 하였다. 또 진수하고 안정시킨다는 뜻이 있다.【시경·소아】에"천자의 나라를 안정시킨다."라 하였는데,【모전】에"전은 진수한다는 뜻이다."라 하였고, 정의는 말하기를"행군할 때 후미를 지키는 것을 전이라 하는 것은 그것이 진중하고 진압하는 의미를 취한 것이다."하였다.【좌전·성공 2 년】"이 병거에 한 사람이 후미를 진수하면 일을 이룰 수 있다."또【이아·석훈】에"전은 신음하다는 뜻이다."라 하였고,【주】에"신음하는 소리를 가리킨다."하였다.【시경·소아】에"백성이 고통스러워 신음하고 있다."라 하였다.【설문해자】에는'염 (唸)'으로 쓰고,【집운】에는'하심 (下心)'으로도 쓴다.【설문해자】의 본의는 두드리는 소리이며 원래는''로 썼다. 당전을 나타내는 본자는''이다. 현재'전'자를 오랫동안 써 와서 다시 바로잡을 수 없기에 여기에 부기한다. 전의 자원 (字源) 은'구 (口)'와'시 (屎)'로 구성된다. 전은 때로'전시 (殿屎)'로도 쓴다.