【酉集上】【言字部】諜; 강희자전 필획: 16; 페이지: 1169 면 제 20 행【당운】도엽절【집운】【운회】달협절, 음은 첩.【설문】군대 내의 반간.【옥편】정찰.【좌전·환공 12 년】초나라 군대가 팽수를 나누어 도강하자, 나나라 사람이 백가를 보내 그들을 정찰하게 하였다.【주】첩은 정찰이다.【소】적국의 사람으로 가장하여 상대방 군대에 잠입하여 틈을 엿보고 정보를 자신의 군주에게 보고하는 것을 이르니, 병서에서는 이를 반간이라 한다. 또【선공 8 년】진나라 사람이 진나라의 간첩을 체포하였다.【주】첩은 왕래하며 간첩 활동을 하는 사람을 가리키니, 지금 세작이라 한다. 또【애공 원년】여애를 보내 교를 정찰하게 하였다.【주】역시 정찰의 뜻이다.【주례·하관】환인이 방국을 순시하며 간첩과 도적을 체포한다.【오지·손호전】마땅히 간첩을 파견하여 상대방의 형세를 관찰해야 한다. 또【자림】첩 (牒) 으로 통용된다.【광운】보첩을 가리킨다.【사기·삼대세표】내가 첩기를 읽어 보니 황제 이후로 연수가 있는데, 그 역법 보첩에 관한 오덕종시의 전술을 고찰하면 고문의 기록이 모두 달라 서로 모순되고 차이가 있다.【후한서·장형전】사마천이 이를 보첩으로 편열하여 분명하고 차례가 있게 하였다.【주】첩은 보첩의 차례를 가리킨다. 첩 (牒) 과 통한다.【문심조룡】백관이 사무를 문의하면 자사해첩에 관련된다. 첩은 잎 (葉) 의 뜻이니, 작은 편첩으로 가지 위의 잎과 같다. 첩은 또한 첩 (牒) 으로 쓰인다. 또 첩 (喋) 으로 통용된다.【사기·장석지전】어찌 이 색부를 본받아 첩첩불휴하며 날카로운 말재주를 부리려 하는가.【색은】한서에는 첩첩 (喋喋) 으로 쓰였으니, 말이 많음을 가리킨다. 또【집운】타협절, 음은 첩.【설문】뜻이 같다.【유편】안정하다는 뜻이다. 또【집운】실협절, 음은 설.【유편】말이 차례로 이어짐을 가리킨다.【증운】혹시'?'로 쓰는데,'言'으로 잘못 쓴 것이다.【자휘보】또 간략히'?'로 쓰는데, 이는 옳지 않다. 고증: 【좌전·환공 12 년】초나라 군대가 교를 토벌하여 팽수를 도강하자, 나나라 사람이 백가를 보내 그들을 정찰하게 하였다. 삼가 원문에 따라'벌교섭팽'을'분섭우팽'으로 고쳤다.