【未集上】【米字部】粲; 강희 자전 필획: 13; 페이지: 909 쪽 23 행【광운】【집운】【운회】창안절【정운】창안절, 음은 찬.【설문】벼의 무게가 두 자이며, 찧어서 스무 말의 조를 얻고 다시 찧어 열 말의 쌀을 만들면 이를'궤 (毇)'라 한다. 찧어서 여섯 말에다 큰 말의 삼분의 이만큼의 쌀을 만들면 이를'찬 (粲)'이라 한다.【편해】잘 다듬은 상등 미식을 가리키며, 또 밥을 가리킨다.【시·정풍】"돌아와서 그대에게 나의 찬을 주노라."【전】찬은 곧 밥이다. 지금 하북 사람들은 밥을'찬'이라 부르니, 이는 식사를 뜻한다. 또【광운】에 아름답다, 밝게 살피다, 선명하다는 뜻이 있다.【시·당풍】"뿔베개 찬란하도다."【소아】"옷차림 찬란하도다."【이아·석훈】"연연찬찬하니, 가까이 머물며 쉬는 것이다."【주】화려하게 단장하고 편안히 한가로우며, 가까이에서 유유자적하며 지냄을 이른다.【전한·선제기】"골육의 친족은 빛나되 갈라지지 않는다."【주】찬은 밝음을 뜻한다. 또 많다는 뜻이기도 하다.【시·정풍】"세 영걸이 찬란하도다."【전】많은 뜻이다.【주】채간반 (采諫反).【주문】또 밝다는 뜻이 있다. 또 세 여자를 합하여'찬'이라 한다.【시·당풍】"오늘 밤은 어떤 밤인가, 이 찬란한 이를 보았도다."【주어】밀강공이 경수에서 놀 때 세 여자가 사사로이 달려와 그에게 의탁하였다. 그의 어머니가 말하기를"반드시 그들을 왕에게 바쳐야 한다. 세 여자를 합하여 찬이라 한다. 찬은 아름다운 것이다"라고 하였다. 또 웃는 모습을 가리킨다.【곡량전·소공 4 년】"군인들이 찬연히 웃었다."【주】찬연은 크게 웃는 모습을 형용한다. 또 한대에 백찬이라는 형벌이 있었다.【전한·효혜기】"성단충 형에 처해야 할 자들은 모두 귀신신과 백찬으로 감형되었다."【주】백찬은 죄수로 하여금 쌀을 골라 순백하게 만드는 형벌로, 형기는 3 년이다. 또 깨끗하고 정결한 모습을 가리킨다.【순자·영욕편】"찬연히 가축과 곡물을 들고 오는 자가 있다."【주】찬은 정결한 모습이다. 또 성씨이기도 하다. 농서의 일족으로【성원】에서 나왔다. 또 엽음은 창전절로, 음이 천 (茜) 과 같다.【육운·증장부군시】"수놓은 옷을 입고 낮에 다니니, 옛 사람들이 부러워하였도다. 계단에 구름 날리고 무늬 아름다우니, 누구와 함께 찬란하리오." 또【광운】에""자와 같다.【해편】또""로 쓰기도 한다.