《당운》은'작하절'이고, 《집운》·《운회》·《정운》은'재하절'이며, 음은'차 (醝)'이다. 《옥편》에서는 이를 현명이라 하여 패군에 속한다고 하였다. 《전한·지리지》에는 패군에 찬현이 있다고 기록되어 있다. 주석에 따르면 본래'착 (䣜)'으로 썼는데, 왕망이 이름을'찬치 (贊治)'로 고치면서'착 (䣜)'을'찬 (酇)'으로 바꾸어 썼다고 한다. 《정자통》에 이르기를，《정운》십사가 (十四歌) 에'착 (䣜)'과'찬 (酇)'두 자가 모두 수록되어 있는데,'착 (䣜)'의 주석은'패국의 읍명'이며 또한'찬 (酇)'으로도 쓴다고 하고,'찬 (酇)'의 주석은'이것은 패국의 찬이다'라고 하였다. 또 남양의 찬도 있는데, 본래 음은'찬 (贊)'이다. 반고가 말하기를,"소하의 봉지로'하 (何)'와 운이 같다"고 하였으니, 그렇다면 남양의 찬은 평성과 거성 두 가지 독음이 있다. 상호 자세한 내용은 뒤에'찬 (酇)'자의 주석을 참조하라.