【미집 상】【죽자부】찬; 강희 필획: 16; 페이지: 894 면 제 15 행.【집운】【운회】【정운】초환절. 부정한 수단으로 빼앗는 것을 찬이라 한다.【이아·석고】"찬, 취하다."【주】찬은 곧 빼앗는다는 뜻이다.【전한·위청전】위청은 건장궁에서 벼슬하였으나 아직 명성이 없었다. 대장공주가 위청을 체포하여 가두고 죽이려 하자, 그의 친구 공손오와 장사들이 나아가 그를 탈취하여 구해냈다.【주】사고가 말하기를,"부정한 수단으로 빼앗는 것을 찬이라 한다."또한 끈이 달린 화살로 쏘아 잡는 것을 가리킨다.【자휘보】《양자》에"기러기가 높은 하늘로 날아가는데, 새를 쏘는 자가 어찌 쏘아 맞힐 수 있으리오."다른 판본에는'찬'으로 되어 있으나 옳지 않다.'찬'자는 본래 초두에 속하며 다른 부수에 속하지 않는다.