【유집상】【언자부】첨; 강희자전 필획: 15; 페이지 1166.【설문해자】'참 (讇)'과 같으며, 그 간체자이다. 뜻은 아첨하고 비위 맞추는 것이다.【서씨의 말】뜻은 사람을 어떤 경지에 빠지게 하는 것이다. 또 다른 설에 따르면, 면전에서 순종하는 것을'유 (諛)'라 하고, 교묘한 말로 아첨하는 것을'첨 (諂)'이라 한다.【주역·계사전】군자는 지위가 높은 이와 사귀되 아첨하지 않는다.【좌전·양공 3 년】자신의 원수를 칭찬하는 것도 아첨으로 보지 않는다.【주】첨이란 곧 비위를 맞추고 아부하는 것이다.【논어】가난하되 아첨하지 않는다.【형소】아첨하는 말을 가리킨다.【주자의 주】태도가 비굴하고 굴종함을 가리킨다.【사기·평준서】아첨과 아부로 기쁨을 사 몸을 보전하려 한다.【장자·어부편】남의 마음을 헤아려 영합하는 말을 하는 것을 첨이라 한다.【관자·오보편】음란한 음악은 귀를 비위 맞추고, 음탕한 경치는 눈을 비위 맞추며, 귀와 눈이 좋아하는 이것들은 곧 사람의 마음을 비위 맞추는 것이다.【순자·신도편】명령은 따르되 군주에게 해로운 행위를 하는 것을 첨이라 한다. 또【수신편】나쁜 언행으로 남을 이끄는 것을 첨이라 한다.【주】첨의 뜻은 사람을 나쁜 경지에 빠지게 하는 것이다.'요 (謟)'자와는 다르다.