【옥편】의 반절은 색잔절 (色盞切) 이고, 【집운】의 반절은 소간절 (所切) 로, 독음은"산 (產)"과 같다. 이는 나무의 이름이자 동시에 과실의 이름이다. 서표가 저술한【남주기】에 기록되기를:"종나무 (㯆樹) 의 과실은 복숭아와 같아 길이가 한 치 조금 넘으며, 2 월에 꽃이 필 때 이미 과실이 달려 있고 5 월에 익는데 색깔은 누렇다. 소금에 절이면 맛이 시어 백매 (白梅) 와 비슷하다.구진 (九真) 지역에서 난다."또한【집운】과【유편】의 반절은 소안절 (所晏切) 로, 독음은"선 (訕)"과 같으며, 요 ( матрац) 를 가리킨다.