【축집 상】【구자부】진; 강희 필획: 13; 페이지: 202 페이지 제 30 행.『광운』도년절, 『집운』·『운회』·『정운』정년절, 음은 전 (田). 『설문』에"성기 (盛氣) 라 하였다. 『옥편』에"소리"라 하였으며,『시』를 인용하여"진려진진 (振旅嗔嗔)"이라 하였다. 살펴보건대 지금의『시·소아』에는 본래'전전 (闐闐)'으로 되어 있다. 또『광운』창진절, 『집운』·『운회』·『정운』칭인절, 음은 진 (瞋). 『광운』에"본래'진 (瞋)'으로, 노함이다"라 하였고, 『집운』에"본래'신 (謓)'이며, 또한'진 (嗔)'으로도 쓴다"하였다. 『운회』에"진은 본래 음이 전 (田) 이어서 당나라 때까지도 소리가 이와 같았으나, 지금 속용으로는 진혐 (瞋嫌) 의 자로 쓰인다"하였다.