【축자집】【토자부】진 (塵); 강희자전 필획: 14; 페이지: 236 쪽 38 행. 고문'진 (尘)'자.【당운】직진절로 표음하고,【집운】【운회】【정운】는 지린절로 표음하며, 음은'진 (陈)'과 같다. 뜻은 티끌이다.【이아·석고】에"오래됨"이라 풀이하였으니, 이는 티끌과 때가 오랫동안 쌓인 것을 말한다.【시·소아】에"큰 수레를 밀지 말라, 스스로 티끌만 묻힐 뿐이니라"는 구절이 있다.【후한서·반고전】에"풍백이 티끌을 쓸어낸다"는 문장이 있다.【습유기】에 기록하기를, 석호가 사십 장 높이의 누각을 짓고 이향 (異香) 을 가루 내어 바람 불 때 날리게 하였는데, 이를'방진 (芳塵)'이라 하였다.【영남표이록】에 기록하기를, 코뿔소 뿔로 빗과 비녀를 만들면 티끌이 머리카락에 붙지 않으니, 이를'벽진서 (辟塵犀)'라 한다. 또한 눈빛이 정처 없이 떠도는 것을'유진 (游塵)'이라 하는데,【곡량주소】에 보인다. 또'명창진 (明窗塵)'이란 단사의 일종으로 약명이다.【이백·초창대환시】에"마치 명창진과 같도다"라는 구절이 있다. 또【범서·원각경】에"근과 진은 모두 허망하다"고 하였다.【주】에 해석하기를, 근진이란 육근 (안·이·비·설·신·의) 에 대응하는 육경 (색·성·향·미·촉·법) 을 가리킨다. 또【열선전】에 기록하기를, 마고가 왕방평에게"동해가 세 번 뽕밭으로 변하는 것을 보았는데, 지금 봉래의 물이 다시 얕아지려 하니 아마도 곧 다시 티끌이 일어날까 두렵구나"라고 하였다. 또한 성씨 중에 진 (塵) 씨가 있으니,【통보】에 보인다. 또 엽음은 직련절로 음은'전 (廛)'과 같다.【반표·북정부】에"갑자기 길을 멈추어 쉬며 환천에서 내 말을 먹이노니, 아침 이슬이 서서히 내 관개를 적시고, 의복은 흐릿하여 티끌에 덮였도다"라는 구절이 있다.