강희자전 해설
《광운》의 반절은 사가절이고,《집운》·《운회》·《정운》의 반절은 초개절이며, 음은'채 (柴)'와 같다. 《설문해자》는 이를'수레를 잇는다'고 풀이한다. 또 수레가 당 앞으로 물러나는 것을'차 (䡨)'라 한다. 장형의《동경부》에"황여 숙가, 차어동계 (皇輿夙駕,䡨于東階)"라 하였는데, 주석에"차 (䡨) 는 물러남을 이른다"고 하여, 천자가 아직 탑승하지 않았을 때 어가가 동쪽 계단 아래에 물러나 멈춘 것을 말한다고 하였다. 또'차 (差)'자와 통한다. 《좌전·애공 6 년》에"차거 포점 (差車鮑點)"이라 기록되었고, 주석에"점포는 목신이다"라고 하였다. 또《집운》의 반절은 천자절이며, 음은'처 (郪)'와 같다. 또《광운》의 반절은 질자절,《집운》의 반절은 재자절,《정운》의 반절은 의자절이며, 음은'자 (雌)'와 같고 뜻도 같다. 《설문해자》의 본래 자형은' '이었으며, 간략히'차 (䡨)'로 썼다. 속자는' '로 썼고, 또' '로도 썼다. 고증:〔《좌전·애공 6 년》"차거 포점", 주에"포점은 목신이다"〕원문에 따라"포점목신야 (鮑點牧臣也)"를"점포목신야 (點鮑牧臣也)"로 바로잡았다.