【신집 상】【초자부】천; 강희 자전 필획: 12; 페이지: 1030 쪽 15 행.【집운】【운회】척연절, 음은 천. 늙은 차 잎.【유편】늦게 딴 차를 천이라 한다.【오지·위요전】몰래 요에게 차와 천을 하사하여 술을 대신하게 하였다. 고증:【유편】"늦게 딴 차는 대개 천이다."라고 되어 있으나, 원문을 살펴'다천 (多荈)'을'명천 (名荈)'으로 고쳤다.