【축집 상】【구자부】천; 강희 자전 필획: 12; 페이지: 198 쪽 30 행.【당운】창연절, 【집운】【운회】【정운】척연절, 음은 천 (舛) 과 같다.【설문】숨이 가쁜 것이다.【광운】천식하여 숨을 헐떡인다.【사기·창공전】사람으로 하여금 숨이 차고 기가 역상하여 음식을 먹을 수 없게 한다.【전한·왕포전】가슴이 뛰고 숨이 차며 피부에 땀이 난다.【양자·방언】견천은 돌리는 것이다.【집운】혹은'연 (歂)'으로 쓰기도 한다. 또【정운】미묘한 말을 이른다.【순자·신도편】"천이언 (喘而言)"이라 하였다. 또 혹은'단 (端)'으로 쓰기도 한다.【순자·권학편】"단이언 (端而言)"이라 하였다.【주】단은 천으로 읽는다.