【사집중】【편자부】창; 강희자전 필획: 13; 페이지: 693 쪽 42 행.『당운』초강절, 『집운』·『운회』초강절로, 음은'창 (摐)'과 같다. 본래『설문해자』에는'총 (囪)'으로 되어 있다. 벽에 있는 것을'유 (牖)', 지붕에 있는 것을'총 (囪)'이라 한다. 또한'창 (窗)'으로도 쓴다.『옥편』에서 비로소'창 (牎)'으로 쓰고, 또''로도 쓴다. (『광운』에서는 속자로'창 (窓)'이라 썼으니, 상세한 것은 혈부''자의 주를 참조할 것.)『정운』에 이르러 다시'창 (牕)'으로 쓰며,"속자로'창 (牎)'이라 한다"고 하였다. 자휘도 이 용법을 따랐다. 대개『설문해자』의 부수가'총 (囪)'이지'총 (匆)'이 아님을 알지 못하여 그런 것으로 보인다. 그러나 전서에서는'총 (囪)'을 따르고 예서에서는'총 (匆)'을 따른다. 그러므로『옥편』·『광운』·『집운』은 모두'창 (牎)'을 수록하고'창 (牕)'은 수록하지 않았다.『정운』이'창 (牎)'을 속자로 간주한 것은 옳지 않다. 또『집운』에 조종절로, 음은'총 (怱)'과 같다. 본래''로 썼으며 뜻은 같다.