【미집하】【천자부】천; 강희획수: 6; 페이지: 1008 쪽 09 행.【당운】창연절,【집운】【운회】【정운】척연절로,'천 (喘)'과 음이 같다.【설문해자】에는 두 사람이 서로 마주 보며 누운 것이라고 풀이하며, 자형은'석 (夕)'자가 서로 등을 지어 이루어졌다고 한다.【박아】에는"천은 위배하다는 뜻이다"라고 하였다.【전한·초원왕전】에는"조정 신하들의 의견이 상충하여 서로 저촉되고 위배되었다"고 기록하였으며,【주】에는"서로 마음이 맞지 않아 각기 서로 등지고 떠난다"고 설명하였다.【포박자·임명편】에는"조급함과 고요함은 취향이 다르고, 높이 날음과 깊이 가라앉음은 감정이 어긋난다"고 썼다. 또【광운】에는"벗겨짐과 뒤섞임"이라고 풀이하였다.【장자·천하편】에는"혜시의 학문이 광박하여 그의 저술이 다섯 수레에 달했으나, 그 학설은 뒤섞여 순수하지 않았다"고 언급하였다. 또【증운】에는"천은 어지럽고 혼란스럽다는 뜻이다"라고 하였으며,【운회】에서도"어지럽고 혼란스러움"이라고 풀이하였다.【좌사·오도부】에서는"기이한 것들이 뒤섞여 교차한다"고 묘사하였고,【왕융·정행시】에는"길을 가면 항상 순조롭지 않은 일이 많으니, 돌이켜 생각하면 어찌 근심하지 않으리오"라고 썼다. 또【류편】에는'척윤절'로 읽으며'순 (蠢)'과 음이 같다고 하여,"뒤섞임"을 뜻한다고 하였다.