【미집중】【뇌자부】이; 강희획수: 13; 페이지: 963 쪽 16 행.【당운】상거절,【정운】상조절, 독음은'조 (助)'와 같다.【설문】상나라 때 칠십 세 노인은'이 (耡)'역을 부담하였다.'이'란 백성의 노동력을 빌려 경작하게 하는 조세 제도이다.【박아】'이'는 곧 세금이다.【정운】상나라의 세금을 이른다. 고찰하건대, 현재는 통상'조 (助)'로 쓴다. 또【주례·지관·리재】매년 적절한 시기에'이'라는 곳에서 짝을 지어 경작하게 하여 농업을 관리하였다.【주】두자춘은 말하기를,"'이'는'조 (助)'로 읽고, 서로 돕는다는 뜻이다."정강성은 말하기를,"'이'는 리재가 집무하는 곳이다. 한대의 가탄실과 같아서, 여기서 짝을 지어 경작하게 하여 서로 돕게 하였으므로, 이 이름을 빌려 명명한 것이다."【조명성 금석록】곤양성에 있는 한대의 가탄비에 기록되기를,"주나라에서는'이'라 하였고, 한나라에서는'가탄'이라 하였으니, 이것이 바로 현재의 신평정이다."또【주례·지관·수인】'흥이 (興耡)'정책으로 백성을 이롭게 하였다.【소】'이'는 곧 돕는다는 뜻이니, 백성을 일으켜 서로 돕게 함이다. 또【운회】상어절, 독음은'제 (鋤)'와 같으며, 뜻도 같다.