【戌集上】【金字部】鍉；강희자전 필획:17; 페이지:1313 쪽 08 선【광운】도계절【집운】도리절，음은'저 (低)'다.【옥편】날카로운 칼날. 또【집운】전리절，음은'제 (題)'다. 피를 마시는 맹세에 쓰는 그릇. 또【집운】【운회】상지절，음은'시 (匙)'다. 열쇠.【정자통】열쇠는 자물쇠를 여는 데 쓰이는 것으로，속자에'시 (匙)'라 쓰고，음은'시 (時)'와'시 (矢)'두 가지로 읽는다. 자물쇠는 문을 닫는 데 쓰이고，열쇠는 자물쇠를 여는 데 쓰인다. 자물쇠 속에는 탄판이 있어 열쇠를 꽂으면 내부의 갈고리가 탄판을 걸어서 자물쇠가 열린다. 열쇠와 자물쇠는 다르니，옛 주석에서 열쇠를 자물쇠라고 한 것은 옳지 않다. 또【후한서·외효전】말을 끌고 칼을 들고，쟁반을 받쳐 들고 위에 열쇠를 올려놓은 뒤，가축을 잡아 피를 마시는 맹세를 맺었다.【주】자고 (字詁):'체 (鍉)'는 곧'제 (題)'로，음은'도계반 (徒启反)'이다. 방언에 이르기를，송 (宋) 과 초 (楚) 사이에서는 대야와 독을'제 (題)'라 한다고 하였다. 그러나 아래 문장에서 열쇠가 피에 묻지 않는다고 하였으니，명백히 대야나 독 따위가 아니다. 앞선 기록에 따르면 한나라가 한창 등을 보내 선우 및 대신들과 함께 약수 동산에 올라 백마를 잡았는데，선우가 경로도와 금유리로 술을 저었다고 한다. 응소가 말하기를,"유리 (留犁) 는 밥숟가락이다. 요 (撓) 는 곧 저음이다."숟가락으로 피를 저어 피를 마시는 맹세를 하였는데，지금도 쟁반을 받쳐 들고 숟가락을 올려놓고 피를 마시는 맹세를 한다. 이로 보건대'체 (鍉)'는 곧'시 (匙)'자이다. 또【정운】정력절，음은'적 (的)'이다.【오음집운】침뱉는 그릇. 또'적 (鏑)'과 같다.【사기·진초지제월표】병기와 화살촉을 녹여 없앴다.【주】'적 (鏑)'은 또'체 (鍉)'로도 쓴다. 색은에 이르기를,"적 (鏑)'은 음이'적 (的)'이며，'체 (鍉)'자도 음이'적 (的)'이다."【전한서·항적전】병기와 화살촉을 녹여 없앴다.【주】'체 (鍉)'는'적 (鏑)'과 같다. 화살끝.