【유집 상】【견자부】첨; 강희획수 12; 페이지 1134.『집운』과『운회』에 치렴절로 발음하며,『정운』에 치점절로 발음하여'첨'의 평성으로 읽는다.『설문』에"엿보다, 살피다"라는 뜻이다.『좌전·성공 17 년』에"공이 사람을 보내 엿보게 하여 사실이 아님을 알게 하였다"라 하였고,『예기·단궁』에"참으로 국정을 잘 살피는구나"라 하였다. 또『광운』에"정탐하다"라는 뜻이라 하였으며,『구당서·직관지』에"간사하고 궤변적인 일을 정탐하다"라 하였다. 또『집운』에 때로'첨 (沾)'으로 쓰이기도 하는데,『예기·단궁』에"내가 상사를 치르니 또한 무리에게 이렇게 지켜보였다"라 하였고, 주석에"'첨 (沾)'은'첨 (覘)'과 같다"라 하였다. 또 때로'점 (佔)'으로 쓰이기도 하는데,『예기·학기』에"그들의 간책을 낭독한다"라 하였고, 주석에"'점 (佔)'은 보다라는 뜻이니, 간책을 가리킨다"라 하였다. 또 때로''으로 쓰이기도 하는데,『류편』에"엿보다"라는 뜻이라 하였고,『양자·방언』에"무릇 몰래 엿보는 행위는 남초 지역에서 때로''라 한다"라 하였다. 또『광운』『집운』『운회』에 치염절로 발음하여'첨'의 거성으로 읽으니 뜻은 같다. 또『집운』에 치염절로 발음하여'첨'으로 읽으니, 뜻은"보다"이다. 또『류편』에 도함절로 발음하여'담'으로 읽으니, 뜻은"부드러운 말로 권하여 풀이하다"이며, 일설에는"고개를 들다"를 가리킨다고도 한다. 또『자휘보』에 공저절로 발음하여'계'로 읽으니,『당 소소·조근단송』에"우씨를 관찰하다"라 하였다.