【인집 중】【건자부】첨; 강희 필획: 16; 페이지: 337 쪽 09 행.【광운】【집운】처점절,【운회】【정운】치점절, 음은 첨.【옥편】휘만 (위장과 장막).【집운】수레의 휘장.【운회】휘장으로 수레 양옆을 치마처럼 가려 의용을 장식한 것으로, 위에는 차개 (지붕) 가 있고 사방으로 드리워진 것을 첨이라 한다.【주례·춘관】왕후의 다섯 가지 수레인 중적·염적·안차 모두 용개 (장막과 지붕) 가 있다.【주】용이란 첨차를 말하며, 산동에서는 상휘라 하거나 동용이라 한다. 또【운회】혹은'포 (裧)'로 쓰기도 한다.【의례·사혼례】부인의 수레에 포가 있다.【주】포란 수레 위의 상휘이다. 또 끊어지다는 뜻도 있다.【주례·동관·고공기】활을 만드는 자가 힘줄을 쓰는 곳에서 활의 끊어짐이 흔히 여기에서 일어난다.【주】첨이란 끊어져 튀어나온 것을 말한다. 또【광운】【집운】【정운】창염절, 음은 염.【광운】옷을 걸치다.【관자·규도편】열대부가 표범 가죽으로 옷깃을 만들었다.【주】옷깃을 첨이라 한다.【집운】또한'염 (襜)'으로도 쓴다. 고증:【주례·춘관】【주】"객이 첨차이다."원문을 삼가 살펴'위 (謂)'로 고쳤다.【관자·후도편】"열대부의 표범 첨."원문을 삼가 살펴'후 (侯)'를'규 (揆)'로 고쳤다.