강희자전 해설
《광운》의 반절은 직염절이고,《집운》의 반절은 지렴절이며, 음은'형 (詗)'과 같다.《설문해자》는'미열하다'라고 풀이한다. 또《광운》과《집운》의 반절은 도감절이며, 음은'담 (談)'과 같고 뜻도 같다. 또한'태워 사르다'는 뜻도 있다. 또《집운》의 반절이 이침절이며, 음은'음 (淫)'과 같다.《양자·방언》은'밝다'라고 풀이하며, 때로'간 (烎)'으로 쓰기도 한다.《정자통》에 이르기를, 《설문해자》에서《시경》의'우심염염 (憂心㶣㶣)'을 인용하였는데, 《시경》에는 이 구절이 없으니 아마도'염염 (炎炎)'의 이체자일 것이다. 씨구경고이에 기록하기를'우심여담 (憂心如惔)'이라 하였는데, 《한시》는'염 (炎)'으로 쓰고, 《설문해자》는'㶣㶣'으로 써서'여담여분 (如惔如焚)'이라 하였다. 《한시》와《한서》에서는'여 (如)'로 인용하였으니,'염 (炎)'자를 쓴 것으로도 충분히 증명된다.'간 (烎)'자는 본래'개 (幵)'아래에'화 (火)'를 더하여 썼다.