【오집하】【화자부】섬; 강희획수: 16; 페이지: 859 쪽 13 행.【광운】소함절,【집운】사함절, 음은'삼'. 염섬은 이삭이 충실하지 않은 곡식을 가리킨다.『제민요술』에 보인다. 또【정자통】에"섬자는 논과 습지에서 자라는데, 산동과 하남 일대에서 5 월에 파종하며, 묘는 교백과 기장과 비슷하고, 8~9 월에 줄기가 나오며 줄기에 세 모가 있고, 이삭은 조와 같아 여러 갈래로 갈라지며, 안에 기장 알 같은 작은 알곡이 들어 있고 붉은색이다. 껍질이 매우 얇아 쌀을 찧어 가루로 만들면 맛이 떫다. 용조속이라고도 하며, 속칭 오리발이라 한다. 주헌왕의『구황본초』에 보인다."또【오음집운】초잠절, 음은'참'. 자전에"벼가 길게 자란 모양"이라 하였으며,''자와 같다.