【오집하】【시자부】품; 강희 필획: 13; 페이지: 844 쪽 09 행.【정자통】이는'稟'자의 속자이다.【당운】【집운】【운회】음은'력금절'로,'懔'과 같다.【설문해자】곡식을 하사함을 뜻한다. 자형은'从'과'禾'로 이루어졌다.【서왈】공가에서 상을 내려줌을 가리킨다.【광운】베풀음을 뜻한다.【증운】공급하다, 배포하다, 받들다의 의미가 있다.【예기·중용】에"기병칭사"(발급된 군량과 업무가 서로 마땅해야 함)라 하였다.【구양씨 왈】옛날에는 사람에게 식량을 줄 때 곡식 창고에서 꺼내 주었으므로'품급''품식'이라 일컬었다.【전한서·효문제기】에"이병당수육자"라 하였다.【사고 주】'품'은 곧 공급함을 뜻한다고 하였다. 또【당운】【집운】【운회】음은'필금절'로,'빈'의 상성과 같다. 명령을 받들음을'품'이라 한다.【상서·열명】에"신하망유품령"(신하는 받들 명령이 없음)이라 하였다.【전】'품'은 받듦이라고 하였다. 모씨가 말하기를: 지금 속어로 일을 아뢰는 것을'품'이라 하나, 고대에는 이런 뜻이 없었다고 하였다. 또한 하천 이름을 가리키기도 한다.【수경주】장사의 북쪽 경계에'품수'라는 강이 있다고 하였다. 또【집운】음은'부진절'로,'빈'의 거성과 같다. 뜻은 받듦이다.【운회】속자로'禀'이라 쓰는 것은 옳지 않다고 하였다.