【오집상】【옥자부】봉; 강희자전 필획: 13; 페이지: 735 쪽 01 행 【당운】【정운】변공절로 읽고,【집운】【운회】보공절로 읽으며, 음은'방 (玤)'과 같다. 【설문해자】패도 상단의 장식으로 풀이한다. 천자는 옥으로 만들고 제후는 금으로 만들며, 자형은'옥 (玉)'과'봉 (奉)'을 따르고 회의와 형성 기능을 겸한다. 【서개설】이는 칼집 상단의 장식이다.'봉 (琫)'에는 받쳐 들다는 뜻이 있어 마치 손으로 받쳐 드는 것과 같다고 하였다. 여기서 말하는'상 (上)'이란 칼집의 꼭대기를 가리킨다. 【석명】칼집 입구의 장식을'봉 (琫)'이라 한다고 하였다.'봉'은 받친다는 뜻으로, 칼집 입구를 받쳐 묶는 것을 의미한다. 【시경·소아】에"비봉유필 (鞞琫有珌)"이라는 구절이 있다. 【모전】해석하기를, 비 (鞞) 는 칼을 수용하는 칼집이고, 봉 (琫) 은 상단의 장식이며, 필 (珌) 은 하단의 장식이라고 하였다. 또【시경·대아】에"비봉용도 (鞞琫容刀)"라는 구절이 있다. 【모전】말하기를, 상단을 봉이라 하고 하단을 비라 한다고 하였다. 【공영달소】말하기를, 고대에 이르던'비 (鞞)'는 오늘날 말하는'초 (鞘)'와 같다.【예기·내칙】의 주석에'체도비 (遰刀鞞)'라 하여 봉은 상단 장식, 필은 하단 장식이라고 언급하였다. 모전이 하단을 비라 한 것은 봉이 이미 상단 장식이므로,'하'란 칼집 자체를 가리킨 것이다. 【운회】고찰컨대,【설문해자】와【시경】의 전주는 모두'비'를 칼집으로,'봉'을 상단 장식으로,'필'을 하단 장식으로 풀이하였다.【이아】에서는 칼집 (도실) 을'비'라 하였다.'굉 (鞛)'자는'봉'자와 동일하므로, 또한'굉'을 상단 장식,'비'를 하단 장식이라 말하기도 한다. 예를 들어【시경·공류】의 모전이 바로 이렇게 해석하였다.【좌전】에"조율비굉 (藻率鞞鞛)"이라는 기록이 있는데, 두예의 주석은'비는 칼집 상단의 장식, 굉은 하단의 장식'이라 하였다. 이는 대략'비'와'굉'을 각각 상·하단 장식으로 잘못 구분한 것으로 보인다. 현재 여러 운서들이 모두 이를 칼집 하단의 장식으로 주석하고 있는 것은 대체로 두예의 주석을 답습하면서【설문해자】와【시경】주석의 본의를 자세히 고찰하지 않았기 때문일 것이다. 고증: 【설문해자】원문에는'패도하식 (佩刀下飾)'이라 되어 있으나, 삼가 원문에 따라'하 (下)'자를'상 (上)'자로 바로잡는다.