【酉集上】【言部】訰。康煕筆画 11。頁碼 1151 頁 13 行目。『広韻』に「之閏切」とあり、『集韻』『韻会』『正韻』に「朱閏切」とあり、発音は「肫」の去声に似る。『爾雅・釈訓』に「訰訰」を乱れと釈す。注に「暗く乱れたるさま」を指すとある。また『広韻』に「章倫切」、『集韻』に「朱倫切」とあり、発音は「肫」に似る。言葉が乱れるさまを形容し、また心が紛乱するさまをも指す。また『集韻』に「諄」に通ずと釈す。詳しくは「諄」の字注を見よ。さらに「肫」「忳」「純」にも通ず。『礼記・中庸』に「肫肫其仁」とあり、注に「肫肫」は「誨爾忳忳」の「忳」のように読み、誠実なるさまを意味するとある。あるいは「純純」とも書く。程伊川曰く、敦厚なる意なりとも。また「訰訰」とも書く。『荀子・哀公篇』に「繆繆肫肫、其事循うべからず」とあり、注に「繆」は「膠」に作るべく、「肫」は「訰」と同じとし、雑然たるさまを意味するとある。また『集韻』に「徒渾切」とあり、発音は「屯」に似て、言葉多いを意味す。『字彙補』に略して「⿰言屯」と書き、誤って「⿰言屯」と作るのは非なりとある。