【唐韻】には「弦鶏」の二字をもって音を切り、読みは「奚」なり。意味は女奴隷を指す。今は通常「奚」と書く。また【集韻】には「胡計」の二字をもって音を切り、読みは「系」なり。意味は臆病なること。別説に嫉妬の意味ともいう。