【集韻】に「訟」の古字は「䛦」と作るとある。詳細な注釈は四画の項を参照のこと。【正字通】は、「谷」には深く陥る坑穽の意味があるため、字形が「谷」に従うと説く。【玉篇】に記載されている写法は誤りである。