【集韻】に「詰結切」とあり、「鍥」の字と同じ。【淮南子・本経訓】に「山石を鑿ち、金玉を彫る」と見え、注に「金玉を彫刻して器を作る」と釈す。また【集韻】に「吉屑切」とあり、これも「鍥」の字と同じく、鎌を指す。考証〔【淮南子・本経訓】に「巌を鐫じ、金玉を䤿く」。注に「金玉を鐫刻して飾りとなす」とある〕。謹んで按ずるに、「巌」の字は「山石」二字の訛りなり。今原文に従い「山石を鐫ず」と改め、「飾」の字を「器」の字に改む。