【玉篇】に「紟」と注音され、糸を意味する。また【篇海】に「居䕃切」と注音され、音は「禁」に同じく、青色を指す。陶隠居曰く、これは藍や碧を染める際に用いる色なり。【顔氏家訓】に呉地の人は「紺」を「禁」と読むがゆえに、「糸」の旁に「䌝」を加えて「紺」の字に代えると記す。