【丑集上】【口字部】吴;康熙笔画:7;页码:页179第04古文【唐韵】午胡切【集韵】【韵会】【正韵】讹胡切,音吾。国名。【史记·吴太伯世家】太伯逃奔到荆蛮地区,自称为句吴。【注】宋衷说:句吴,是太伯最初居住的地名。【前汉·地理志】会稽郡是秦朝设置的,汉高祖六年改为荆国,十二年,改名为吴。也是县名。【前汉·地理志】会稽郡有吴县。又【说文】是郡名。【后汉·郡国志】吴郡,是汉顺帝时分会稽郡设置的。【韵会】吴郡、吴兴、丹阳合称为三吴。【正字通】《水经注》以吴兴、吴郡、会稽为三吴。《指掌图》以苏州、常州、湖州为三吴,说法不同。又【齐语】西方征服了沙西吴。【注】是雍州的地方。又有天吴,是水神。【郭璞·山海经赞】有八个头十条尾巴,人的脸老虎的身子。盘踞在两条河流上,威严没有不使人震动的。又【说文】是姓氏。【广韵】是太伯的后代,于是用此作为姓氏。又【方言】是大的意思。【说文】是大声说话的意思。【诗·周颂】不喧哗不傲慢。【传】吴,就是喧哗。又【鲁颂】不喧哗不张扬。【说文注】因为大声说话所以歪着头张大嘴来发出声音。现在抄写《诗经》的人,把“吴”字改作“”,又读作“乎化切”,这种错误太严重了。【释文】“吴”字,旧读按照本来的读音。何承天说:从“口”下面加“大”,所以鱼里面嘴大的叫做“”,读作“胡化反”,这个读音恐怕会惊扰世俗。按《说文》和《释文》都说“吴”字写作“”来读,是不对的。而《玉篇》《广韵》《集韵》《类篇》《韵会》这些书,“吴”字也都没有去声这个读音,只有《正韵》把“吴”字收入禡韵,《诗经》的朱熹注释也读作去声。不知道哪个是正确的,记录下来以备查考。又【集韵】元俱切,音愚。“虞”字古代写作“吴”。详细注释见虍部七画。【释名】吴,就是虞。太伯让出王位而不接受,回到这里受封,是实现了他的志向。又和“娱”字相通。【诗·周颂】不喧哗不傲慢。【疏】正义说:人自己娱乐,一定会喧哗发出声音。所以把“娱”解释为喧哗。定本“娱”写作“吴”。
康熙字典白话版
这是关于“吴”字的解释,以下是翻译成白话文:
【丑集上】【口字部】吴:康熙字典里有7笔画,可以在第179页的第04个古文找到。【唐韵】中读作“午胡切”,【集韵】【韵会】【正韵】中读作“讹胡切”,发音为“吾”。这是一个国家的名字。【史记·吴太伯世家】里提到太伯逃往荆蛮地区,自称为句吴。【注释】宋衷说:句吴是太伯最初居住的地方。【前汉·地理志】中提到会稽郡是秦朝设立的,汉高帝六年成为荆国,十二年后更名为吴。这也是一个县的名字。【前汉·地理志】中提到会稽郡的吴县。【说文】中提到这是一个郡。【後汉·郡国志】中提到吴郡,顺帝时分会稽郡设立。【韵会】中提到吴郡、吴兴、丹阳为三吴。【正字通】中提到水经将吴兴、吴郡、会稽视为三吴。【释名】中提到虞古时也写作吴。【诗·周颂】中提到不吴不敖。【传】吴,表示喧哗。【鲁颂】中提到不吴不扬。【说文註】因为大言所以要张大嘴巴发出声音。现在写诗的人,把吴写成其他字,发音也变了,这是很错误的。【释文】吴,旧时写作原字。何承天说:吴字从口下大,所以鱼的大嘴巴被称为吴,胡化反,这个发音可能会让人惊讶。根据《说文》《释文》都认为吴应该读作原字,但《玉篇》《广韵》《集韵》《类篇》《韵会》等书中,吴字都没有去声的发音,只有正韵把吴收入禡韵,诗朱注也作去声读。不知道哪个是正确的,先记录下来备查。【集韵】中提到元俱切,发音为愚。虞古时也写作吴。【释名】中提到吴,虞也。太伯让位不就,归封于此,虞其志也。还与娱相通。【诗·周颂】中提到不吴不敖。【疏】正义说:人们在娱乐时,必然会喧哗发声。所以以娱为譁。定本娱写作吴。