【酉集中】【贝字部】赔;康熙笔画:15;页1209【字彙】古代没有这个字。俗间读音为“裴”,用作“赔补”的字。根据《正字通》“备”字的注释:赔,原本写作“僃”。杨慎说:僃,读音为赔,意思相同。从前高欢立法规定,盗窃私人财物按十分之五赔偿,盗窃官府财物按十分之三赔偿,后周诏书规定盗窃官府财物即使经过赦免,也要依法征收赔偿。备,就是补偿的意思。俗间用“赔”字。
康熙字典白话版
【酉集中】【贝字部】赔;康熙字典笔画数:15;页码:第1213页第21行。【字彙】古时候没有这个字。俗音裴,用作赔偿的字。根据《正字通》的解释:赔,本来写作“僃”。杨慎说:“僃”,音同“赔”,意义相同。以前高欢制定法律,盗窃私人财物达到十僃五的程度,官物达到十僃三的程度,后周皇帝下令,盗窃官物的人即使被赦免,也要按照法律赔偿。备,就是补偿的意思。民间使用“赔”这个字。