康熙字典白话版

这段文字是关于汉字“掺”的解释，以下是翻译成白话文： 【卯集中】【手字部】掺：康熙字典中的笔画数为15，页码为440第18。【唐韵】中的发音为所咸切，【集韵】【韵会】中的发音为师咸切，音毵，读音与“衫”相近。这个字表示女性手部的样子。《诗经·魏风》中有“掺掺女手，可以缝裳”的句子，意思是女性的手部纤细，适合缝制衣物。【传】中解释“掺掺”为“犹纤纤”，意思是纤细的手。【疏】中提到“纤好手”，古诗中有“纤纤出素手”的句子。与“攕”字同义。 另外，【集韵】【韵会】【正韵】中的发音为思廉切，音纤，意义相同。还有【唐韵】中的发音为所减切，【集韵】【韵会】【正韵】中的发音为所斩切，毵上声，意义相同。还有“取”的意思，如《诗经·郑风》中的“掺执子之祛兮”，【传】中解释“掺”为“擥”，意思是抓住。还有【集韵】中的发音为素槛切，【扬子·方言】中的意思是细，表示细貌。还有“掺搓”，意思是扪，表示持物。还有【韵会】【正韵】中的发音为七绀切，骖去声，与“参”字同义，表示鼓曲。 【后汉·祢衡传渔阳参挝注】中提到王僧孺诗中有“散度广陵音，参写渔阳曲”，自音解释为“参，七绀反”。【天中记】中提到吴淑校理古乐府中有“掺”字，多改为“操”。【徐锴曰】认为不能一概而论，如渔阳掺，音为七鉴反，表示三挝鼓。古歌中有“边城晏开渔阳掺，黄尘萧萧白日暗”的句子。【苏轼诗】中有“幅巾起作鸲鹆舞，垒鼓谁掺渔阳挝”的句子。 【魏了翁·答张洽书】中提到魏晋时期避讳曹操的名字，将“操”改为“掺”。有人认为《诗经·郑风》中的“掺执子之祛”本应为“操”，传解中的“擥”没有错误。注释中的音所览，所斩二切是错误的。这种说法附存以供参考。