Zi Collection, Upper Volume Radical: Bird (niǎo) Page 261, Entry 05 Pronounced zàn. In "Book of Odes (Shijing)," it describes fierce birds of prey flying. "Guangyun" and "Yunhui" use the fanqie zè bǎn, while "Jiyun" uses zǔ bǎn, and "Zhengyun" uses zǔ xiàn, all pronounced the same as "zhàn." "Yupian" describes the posture of fierce avian attacks. "Leipian" refers to rapid flight. Yangzi's "Fayan" states: "Chihu are mighty and imposing; hawks and falcons fly swiftly." Page 261, Entry 06 Pronounced zàn. Also, "Jiyun" uses cái qiān, pronounced the same as "jiān," and zǐ qiǎn, pronounced the same as "jiǎn." The meanings are the same. Page 261, Entry 07 Pronounced shàn. Also, "Guangyun" and "Jiyun" use zhǐ shàn, pronounced the same as "shàn." "Boyan" states: "Shǎn shǎn describes a valiant appearance."