Si Collection, Upper Volume
Radical: Water (shuǐ)
Pronounced jìn (entering tone)
Kangxi stroke count: 11
Page 625, Entry 15
Ancient text:
From Tangyun, Jiyun, Zhengyun: Pronounced zì (jìn) (entering tone), same as zì (qìn). Means to soak.
"Book of Odes (Shijing), Cao Feng": "Soak those bundled reeds."
Also means to moisten.
"Book of Odes (Shijing), Xiaoya": "Moisten those rice fields."
Also means to gradually penetrate.
"Book of Changes (Yijing), Lin hexagram": "The strong gradually penetrate and grow."
Also means to submerge.
"Records of the Grand Historian (Shiji), Annals of Zhao": "The city was not submerged by three planks."
Also means to contain, to sink, and is a general name for a flood.
"Zhuangzi, Free and Easy Wandering": "Great floods reach the heavens."
"Rites of Zhou (Zhouli), Summer Official, Official of the Regions": "Yangzhou's floodwaters cover the five lakes."
Also used interchangeably with zhàn (zhan).
"Book of Rites (Liji), Neize": "Soak the fine wines."
From Guangyun: Pronounced qī (qìn) (entering tone). From Jiyun: Pronounced qiān (xún) (entering tone), same as qīn (qīn). Refers to gradual soaking and permeation.
"Wang Bao, Rhapsody on the Xiao Flute": "Gradually permeating the young master, far from his kind."
Also written as 濅 (jìn) or 寖 (jìn).